[Docs] Update Japanese translation of feature_split_keyboard.md. (#9780)

* Update Japanese translation of feature_split_keyboard.md.

* Update docs/ja/feature_split_keyboard.md

Co-authored-by: Takeshi ISHII <2170248+mtei@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Takeshi ISHII <2170248+mtei@users.noreply.github.com>

1 files changed, 19 insertions, 1 deletions

diff --git a/docs/ja/feature_split_keyboard.md b/docs/ja/feature_split_keyboard.md
index 275647b803..2dcfc366df 100644
--- a/docs/ja/feature_split_keyboard.md
+++ b/docs/ja/feature_split_keyboard.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <!---
   original document:0.9.5:docs/feature_split_keyboard.md
-  git diff 0.9.5 HEAD -- docs/feature_split_keyboard.md | cat
+  git diff 0.9.43 HEAD -- docs/feature_split_keyboard.md | cat
 -->
 
 QMK ファームウェアリポジトリの多くのキーボードは、"分割"キーボードです。それらは2つのコントローラを使います — 1つは USB に接続し、もう1つは TRRS または同様のケーブルを介してシリアルまたは I<sup>2</sup>C 接続で接続します。
@@ -95,6 +95,24 @@ SPLIT_TRANSPORT = custom
 
 これは指定されたピンを読み込みます。high の場合、コントローラはそれを左側だと仮定し、low の場合、それは右側であると仮定します。
 
+#### マトリックスピンによる左右の設定
+
+左右を決定するためにコントローラのキーマトリックスピンを読むようにファームウェアを設定することができます。これを行うには、以下を `config.h` ファイルに追加します:
+
+```c
+#define SPLIT_HAND_MATRIX_GRID D0, F1
+```
+
+最初のピンは出力ピンで、2つ目は入力ピンです。
+
+キーマトリックスに未使用の交点があるキーボードがあります。この設定は、左右の決定にこれらの未使用の交点の1つを使用します。
+
+通常、ダイオードが交点に接続されている場合、左側と判断されます。次の定義を追加すると、右側と判断されます。
+
+```c
+#define SPLIT_HAND_MATRIX_GRID_LOW_IS_RIGHT
+```
+
 #### EEPROM による左右の設定
 
 このメソッドは永続ストレージ(`EEPROM`)のフラグを設定することで、キーボードの左右を設定します。これはコントローラが最初に起動する時にチェックされ、キーボードのどちら側であるかとキーボードのレイアウトの向きを決定します。