diff options
| author | ymzcdg <49898694+ymzcdg@users.noreply.github.com> | 2019-05-03 21:18:20 +0800 |
|---|---|---|
| committer | MechMerlin <30334081+mechmerlin@users.noreply.github.com> | 2019-05-03 06:18:20 -0700 |
| commit | 36bed36cd6830cc1428a3e6df19549e831f0b062 (patch) | |
| tree | 394b720f2794ab6eb22347d42cd7bace6e8d8306 | |
| parent | db440f3e75f1d71e2c26499c7c7500cc48020047 (diff) | |
getting_started_introduction.md ->zh-cn (#5767)
translate getting_started_introduction.md into Mandarin Chinese
| -rw-r--r-- | docs/zh-cn/getting_started_introduction.md | 54 |
1 files changed, 54 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/zh-cn/getting_started_introduction.md b/docs/zh-cn/getting_started_introduction.md new file mode 100644 index 0000000000..36194c293a --- /dev/null +++ b/docs/zh-cn/getting_started_introduction.md @@ -0,0 +1,54 @@ +# 介绍
+
+本页解释了使用QMK项目所需的基本信息。它假定您能熟练使用Unix shell，但您不熟悉C语言也不熟悉使用make编译。
+
+## 基本QMK结构
+
+QMK是[Jun Wako](https://github.com/tmk)的[tmk_keyboard](https://github.com/tmk/tmk_keyboard)工程的一个分叉。经过更改的TMK原始代码放在`tmk` 文件夹中。 QMK增加的新东西可以在 `quantum` 文件夹中找到。 键盘项目可以在 `handwired`（手动飞线） 和 `keyboard`（PCB键盘）这两个文件夹找到。
+
+### 用户空间结构
+
+在`users`文件夹里面的目录是每个用户的目录。这个文件夹里面放的是用户们在不同键盘都能用到的代码。详见[用户空间特性](feature_userspace.md)
+
+### 键盘项目结构
+
+在`keyboards`文件夹和他的子文件夹`handwired`中就是各个键盘的项目了，比如`qmk_firmware/keyboards/clueboard`。内部结构与如下:
+
+* `keymaps/`: 可以构建的不同布局
+* `rules.mk`: 用来设置 "make" 命令默认选项的文件。别直接编辑这个文件,你应该使用具体某个布局的 `rules.mk`.
+* `config.h`: 用于设置默认编译选项的文件。别直接编辑这个文件, 你应该使用具体某个布局的 `config.h`.
+
+### 布局结构
+
+在各个布局的文件夹，你能找到以下文件。只有 `keymap.c` 是必要的, 如果其他文件找不到就会直接选择默认选项。
+
+* `config.h`: 配置布局的选项
+* `keymap.c`: 布局的全部代码, 必要文件
+* `rules.mk`: 使能的QMK特性
+* `readme.md`:介绍你的布局,告诉别人怎么使用，附上功能说明。请将图片上传到imgur等图床（译者注：imgur可能已被墙，为了方便国人访问，建议使用国内可以直接访问的图床）。
+
+# `config.h` 文件
+
+有三个重要的`config.h` 位置:
+
+* 键盘 (`/keyboards/<keyboard>/config.h`)
+* 用户空间 (`/users/<user>/config.h`)
+* 布局 (`/keyboards/<keyboard>/keymaps/<keymap>/config.h`)
+
+构建系统按照上述顺序自动获取配置文件。如果要覆盖由上一个 `config.h` 所做的设置，您需要首先为要更改的设置包含一些样板代码。
+
+```
+#pragma once
+```
+
+要覆盖上一个 `config.h` 所做的设置，你要先 `#undef` 然后再 `#define` 这个设置.
+
+样板代码和设置看起来像这样：
+
+```
+#pragma once
+
+// 像下面那样覆盖设置（MY_SETTING指的是你要覆盖的设置项）!
+#undef MY_SETTING
+#define MY_SETTING 4
+```
|