From f6a7f4d4aca4a1808850e2dcd8cc223ae5202062 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: IskandarMa Date: Wed, 19 Jan 2022 02:24:02 +0800 Subject: update the Chinese translation based on the latest English version (#14924) Co-authored-by: peepeetee <43021794+peepeetee@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Joy Lee Co-authored-by: LitoMore Co-authored-by: Dasky <32983009+daskygit@users.noreply.github.com> --- docs/zh-cn/README.md | 45 ++++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 17 deletions(-) (limited to 'docs/zh-cn/README.md') diff --git a/docs/zh-cn/README.md b/docs/zh-cn/README.md index b42818d582..93dfbf1eef 100644 --- a/docs/zh-cn/README.md +++ b/docs/zh-cn/README.md @@ -1,31 +1,42 @@ -# QMK机械键盘固件 +# Quantum Mechanical Keyboard固件 -[![当前版本](https://img.shields.io/github/tag/qmk/qmk_firmware.svg)](https://github.com/qmk/qmk_firmware/tags) -[![异议](https://img.shields.io/discord/440868230475677696.svg)](https://discord.gg/Uq7gcHh) -[![文档状态](https://img.shields.io/badge/docs-ready-orange.svg)](https://docs.qmk.fm) -[![GitHub贡献者](https://img.shields.io/github/contributors/qmk/qmk_firmware.svg)](https://github.com/qmk/qmk_firmware/pulse/monthly) -[![GitHub分支](https://img.shields.io/github/forks/qmk/qmk_firmware.svg?style=social&label=Fork)](https://github.com/qmk/qmk_firmware/) + ## 什么是 QMK 固件? -QMK (*Quantum Mechanical Keyboard*) 是一个社区维护的开源软件，包括 QMK 固件, QMK 工具箱, qmk.fm网站, 和这些文档。QMK 固件是一个基于[tmk\_keyboard](https://github.com/tmk/tmk_keyboard)的键盘固件，它在爱特梅尔AVR微控制器实现一些有用的功能,确切地说, 是在 [OLKB product line](https://olkb.com), 在 [ErgoDox EZ](https://www.ergodox-ez.com) 键盘, 和 [Clueboard product line](https://clueboard.co/). 上。它被移植到使用ChibiOS的ARM芯片上. 它可以在飞线键盘或定制PCB键盘中发挥功能. +QMK (*Quantum Mechanical Keyboard*) 是一个社区维护的用于开发计算机输入设备的开源软件。社区专注像键盘，鼠标，MIDI设备的各种电子输入设备。社区内的核心小组成员维护[QMK固件](https://github.com/qmk/qmk_firmware)，[QMK配置器](https://config.qmk.fm)（QMK Configurator），[QMK工具箱](https://github.com/qmk/qmk_toolbox)（QMK Toolbox），[qmk.fm](https://qmk.fm)，并与各位社区成员维护这份文档。 -## 如何得到它 +## 如何入门 -如果你打算贡献布局, 键盘, 或者其他QMK特性, 一下是最简单的方法：[从GitHub获得repo分支](https://github.com/qmk/qmk_firmware#fork-destination-box), 并克隆你的repo到本地进行编辑，推送，然后从你的分支打开 [Pull Request](https://github.com/qmk/qmk_firmware/pulls). +
-此外, 你也可以直接下载 ([zip](https://github.com/qmk/qmk_firmware/zipball/master), [tar](https://github.com/qmk/qmk_firmware/tarball/master)), 或者从git克隆 (`git@github.com:qmk/qmk_firmware.git`), 或 https (`https://github.com/qmk/qmk_firmware.git`). +?> **基础方式** [QMK配置器](zh-cn/newbs_building_firmware_configurator.md)
+用户友好的图形界面工具，无需具备编程知识基础。 -## 如何编译 +?> **进阶方式** [基于源代码](zh-cn/newbs.md)
+功能更强大，但门槛较高。 -在你能编译之前, 你需要[部署环境](zh-cn/getting_started_build_tools.md) 用于 AVR or/and ARM 开发。完成后, 你可以使用 `make` 命令来编译一个键盘和布局使用以下命令: +
- make planck/rev4:default +## 个性化定制 -这将建立 `planck`的`rev4` 修订版本并使用 `default`布局。并非所有键盘都有修订版本 (也叫做子项目或文件夹)，在此情况下，修订版本可以省略，如下: +QMK提供了很多功能，对应着很多可供浏览的配套文档。大部分功能都是通过修改[键映射](zh-cn/keymap.md)及[键码](zh-cn/keycodes.md)实现的。 - make preonic:default +## 需要帮助？ -## 如何定制 +请查阅[寻求帮助页面](zh-cn/support.md)以了解如何获取QMK使用方法的帮助。 -QMK 有许多 [特性](zh-cn/features.md)来探索，也有很多 [参考文档](https://docs.qmk.fm) 供您发掘。你可以通过修改 [布局](zh-cn/keymap.md)和[键码](zh-cn/keycodes.md)来利用许多特性。 +## 回馈社区 + +有多种回馈社区的方法，最简单的方法是开始使用QMK并向你的朋友们推荐它。 + +* 可以在我们的论坛及聊天室进行互助： + * [/r/olkb](https://www.reddit.com/r/olkb/) + * [Discord服务器](https://discord.gg/Uq7gcHh) +* 点击页面下方的“Edit This Page”，可以对文档提供贡献。 +* [将这份文档翻译为你的语言](zh-cn/translating.md) +* [上报bug](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues/new/choose) +* [发起Pull Request](zh-cn/contributing.md) -- cgit v1.2.3