From 72f9c4c0d31d34de4876d0388b5b294f7572acd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: umi <57262844+umi-umi@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 1 Feb 2021 12:51:46 +0900
Subject: [Docs] Japanese translation of internals_*.md (#10316)

* add git checkout internals_related.md translation

* update based on comment

* unify the end of sentence
---
 docs/ja/internals_sysex_tools.md | 66 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 66 insertions(+)
 create mode 100644 docs/ja/internals_sysex_tools.md

(limited to 'docs/ja/internals_sysex_tools.md')

diff --git a/docs/ja/internals_sysex_tools.md b/docs/ja/internals_sysex_tools.md
new file mode 100644
index 0000000000..629b4f2445
--- /dev/null
+++ b/docs/ja/internals_sysex_tools.md
@@ -0,0 +1,66 @@
+# `sysex_tools` グループ {#group__sysex__tools}
+
+<!---
+  original document: 0.10.9:docs/internals_sysex_tools.md
+  git diff 0.10.9 HEAD -- docs/internals_sysex_tools.md | cat
+-->
+
+## 概要
+
+| メンバー                      | 説明                                        
+--------------------------------|---------------------------------------------
+| `public uint16_t `[`sysex_encoded_length`](#group__sysex__tools_1ga061e5607030412d6e62e2390d8013f0a)`(uint16_t decoded_length)` | エンコード後のメッセージの長さを計算します。
+| `public uint16_t `[`sysex_decoded_length`](#group__sysex__tools_1ga121fc227d3acc1c0ea08c9a5c26fa3b0)`(uint16_t encoded_length)` | デコード後のメッセージの長さを計算します。
+| `public uint16_t `[`sysex_encode`](#group__sysex__tools_1ga54d77f8d32f92a6f329daefa2b314742)`(uint8_t * encoded,const uint8_t * source,uint16_t length)` | sysex メッセージで安全に送信できるようにデータをエンコードします。
+| `public uint16_t `[`sysex_decode`](#group__sysex__tools_1gaaad1d9ba2d5eca709a0ab4ba40662229)`(uint8_t * decoded,const uint8_t * source,uint16_t length)` | エンコードされたデータをデコードします。
+
+## メンバー
+
+#### `public uint16_t `[`sysex_encoded_length`](#group__sysex__tools_1ga061e5607030412d6e62e2390d8013f0a)`(uint16_t decoded_length)` {#group__sysex__tools_1ga061e5607030412d6e62e2390d8013f0a}
+
+エンコード後のメッセージの長さを計算します。
+
+#### パラメータ
+* `decoded_length` エンコードするメッセージの長さのバイト数。
+
+#### 返り値
+エンコード後のメッセージの長さのバイト数。
+
+#### `public uint16_t `[`sysex_decoded_length`](#group__sysex__tools_1ga121fc227d3acc1c0ea08c9a5c26fa3b0)`(uint16_t encoded_length)` {#group__sysex__tools_1ga121fc227d3acc1c0ea08c9a5c26fa3b0}
+
+デコード後のメッセージの長さを計算します。
+
+#### パラメータ
+* `encoded_length` エンコードされたメッセージの長さのバイト数。
+
+#### 返り値
+デコードされた後のメッセージの長さのバイト数。
+
+#### `public uint16_t `[`sysex_encode`](#group__sysex__tools_1ga54d77f8d32f92a6f329daefa2b314742)`(uint8_t * encoded,const uint8_t * source,uint16_t length)` {#group__sysex__tools_1ga54d77f8d32f92a6f329daefa2b314742}
+
+sysex メッセージで安全に送信できるようにデータをエンコードします。
+
+#### パラメータ
+* `encoded` 出力データバッファは、少なくとも sysex_encoded_length(length) バイトの長さが必要です。
+
+* `source` エンコードされるデータの入力バッファ。
+
+* `length` 入力バッファからエンコードするバイト数。
+
+#### 返り値
+エンコードされたバイト数。
+
+#### `public uint16_t `[`sysex_decode`](#group__sysex__tools_1gaaad1d9ba2d5eca709a0ab4ba40662229)`(uint8_t * decoded,const uint8_t * source,uint16_t length)` {#group__sysex__tools_1gaaad1d9ba2d5eca709a0ab4ba40662229}
+
+エンコードされたデータをデコードします。
+
+#### パラメータ
+* `decoded` 出力データバッファは、少なくとも sysex_decoded_length(length) バイトの長さが必要です。
+
+* `source` デコードされるデータの入力バッファ。
+
+* `length` 入力バッファからデコードするバイト数。
+
+#### 返り値
+デコードされたバイト数。
+
-- 
cgit v1.2.3