From 8b80cf853bd8896dd7f86f8c80290826583abccc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: shela <shelaf@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 4 Jan 2020 15:57:03 +0900
Subject: [Docs] Update Japanese translation (#7783)

* [Docs] Update translation

* Apply suggestions from code review

* Update docs/ja/config_options.md

* Update docs/ja/newbs_building_firmware.md

Co-Authored-By: Takeshi ISHII <2170248+mtei@users.noreply.github.com>
---
 docs/ja/faq_build.md | 18 +++++++++++-------
 1 file changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'docs/ja/faq_build.md')

diff --git a/docs/ja/faq_build.md b/docs/ja/faq_build.md
index 73c597307a..9b4ce12a48 100644
--- a/docs/ja/faq_build.md
+++ b/docs/ja/faq_build.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 # よくあるビルドの質問
 
 <!---
-  original document: 376419a4f:docs/faq_build.md
-  git diff 376419a4f HEAD docs/faq_build.md | cat
+  original document: 0f43c2652:docs/faq_build.md
+  git diff 0f43c2652 HEAD -- docs/faq_build.md | cat
 -->
 
 このページは QMK のビルドに関する質問を説明します。まだビルドをしていない場合は、[ビルド環境のセットアップ](ja/getting_started_build_tools.md) および [Make 手順](ja/getting_started_make_guide.md)ガイドを読むべきです。
@@ -122,24 +122,28 @@ OPT_DEFS += -DBOOTLOADER_SIZE=2048
 
 ```
 brew rm avr-gcc
+brew rm avr-gcc@8
 brew rm dfu-programmer
 brew rm dfu-util
 brew rm gcc-arm-none-eabi
+brew rm arm-gcc-bin@8
 brew rm avrdude
-brew install avr-gcc
+brew install avr-gcc@8
 brew install dfu-programmer
 brew install dfu-util
-brew install gcc-arm-none-eabi
+brew install arm-gcc-bin@8
 brew install avrdude
+brew link --force avr-gcc@8
+brew link --force arm-gcc-bin@8
 ```
 
-### avr-gcc 8.1 と LUFA
+### `avr-gcc` と LUFA
 
-avr-gcc を 7 より上に更新した場合、LUFA に関連するエラーが表示されるかもしれません。例えば:
+`avr-gcc` を更新し、LUFA に関連するエラーが表示された場合、例えば:
 
 `lib/lufa/LUFA/Drivers/USB/Class/Device/AudioClassDevice.h:380:5: error: 'const' attribute on function returning 'void'`
 
-今のところ、brew で avr-gcc を 7 にロールバックする必要があります。
+今のところ、Homebrew で `avr-gcc` を 8 にロールバックする必要があります。
 
 ```
 brew uninstall --force avr-gcc
-- 
cgit v1.2.3