2 files changed, 24 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/swarm/state_file.rs b/src/swarm/state_file.rs
index 3693d89..a65fa5b 100644
--- a/src/swarm/state_file.rs
+++ b/src/swarm/state_file.rs
@@ -1,5 +1,6 @@
 //! The state file (`--state-file`): what a node remembers across restarts, so it
-//! rejoins its swarm on its own: the swarm ID and some members to reach it through.
+//! rejoins its swarm on its own: the swarm ID and some members to reach it through; and
+//! the members' aliases, for the logs from the start (`logging`).
 //! Not the document: a restarted node still starts empty and syncs.
 //!
 //! Written rarely: once the node is ready, then when the remembered members change
@@ -35,6 +36,9 @@ pub(crate) struct Remembered {
     /// them (`swarm::members::addresses`).
     #[serde(default)]
     pub(crate) seeds: Vec<String>,
+    /// Members' aliases, by the names that stand for them (`logging::aliases`).
+    #[serde(default)]
+    pub(crate) aliases: std::collections::BTreeMap<String, String>,
 }
 
 pub(crate) struct StateFile {
@@ -136,7 +140,11 @@ pub(crate) async fn update(state: &AppState, now: bool) {
             state.clock.now_millis().as_u64(),
         )
     };
-    let remembered = Remembered { swarm_id, seeds };
+    let remembered = Remembered {
+        swarm_id,
+        seeds,
+        aliases: crate::logging::aliases(),
+    };
 
     {
         let inner = file.lock();
diff --git a/src/swarm/topology.rs b/src/swarm/topology.rs
index c9d1266..2ba07b7 100644
--- a/src/swarm/topology.rs
+++ b/src/swarm/topology.rs
@@ -137,6 +137,19 @@ pub(crate) fn affects_neighbours(path: &[String]) -> bool {
     path.is_empty() || path.starts_with(&members::members_dir())
 }
 
+/// Hands the members' `aliases` to the logger, under every name that stands for each:
+/// its node ID, and its addresses (`logging`, which renames them bare too).
+fn set_aliases(state: &AppState, aliases: std::collections::HashMap<String, String>) {
+    let mut names = std::collections::HashMap::new();
+    for (member, alias) in aliases {
+        for address in state.transport.identities_of(&member) {
+            names.insert(address, alias.clone());
+        }
+        names.insert(member, alias);
+    }
+    crate::logging::set_aliases(names);
+}
+
 /// Recomputes the neighbours once ready, if the member list, the reachable members or
 /// `k` changed.
 pub(crate) async fn refresh(state: &AppState) -> Option<NeighbourChange> {
@@ -146,6 +159,7 @@ pub(crate) async fn refresh(state: &AppState) -> Option<NeighbourChange> {
     let (current, stable, transports, alive) = {
         let replica = state.doc.read().await;
         members::learn_addresses(state, &replica.doc);
+        set_aliases(state, members::aliases(&replica.doc));
         let current = members::members(&replica.doc);
         // Those that said they are alive within the electorate window.
         let alive: BTreeSet<String> = members::electorate(